La sensación del mundo 

La sensación del mundo 

Carlos Drummond de Andrade na sala de seu apartamento em 1982, prestes a completar 80 anos Foto: Rogério Reis / Tyba / Rogério Reis / Tyba

No son palabras, el dolor o grito

O cansancio,

¡Que traigo conmigo en mi pecho!

Lo que me trae, lo que traigo,

¡Es el sentimiento del mundo!

Hay sonrisas y abrazos,

Más traigo sólo la sensación del mundo,

Tampoco son las noticias de las guerras en el este…

¡¡No!!

deseos de la revolución

o la poesía de Drummond,

Hay gritos a medianoche o al mediodía de la humanidad….

Más, lo que traigo conmigo en mi pecho,

Es sólo el sentimiento del mundo

Hay CDs o viejos libros polvorientos en el estante…

Lo que traigo,

¡No! ¡No es una dolor tardia!

Tampoco se trata de una flor para mi amor

¿Lo qué llevo conmigo en mi pecho? ¿Lo que llevo en mis manos?

Es sólo la sensación del mundo

À Carlos Drummond de Andrade, inspirado no poema “Sentimento do Mundo” .