Oh, mercenaries of the Republic,
you are counterfeit (liars), you are inhuman,
you bear the guilt of hunger and the plague,
you bear the guilt of ignorance,
and you bear the guilt of death!
Mercenaries of the Republic,
you speak, and you declaim, and you squander
upon bloated campaigns
to buy the sanction of the masses
whom you so coldly deceive…
Mercenaries of the Republic,
you do not feel the wretched child,
you do not trace the furrows of the pensioner,
you hold no regard for any soul!
— they are but guardians of their own gain —
Oh, mercenaries of the Republic,
who look on from your ease, and your luxury,
your gluttony, your rest, and your contempt,
at the slaughter of the soldiers who fight
(for nothing) at your command: (for nothing)!
Spurning the ruined and the pestilent
who pay you with their very lives
(for nothing, for each) within the bureaus!
— you are mercenaries —
Mercenaries of the Republic,
you are malignant mercenaries!
you are perverted mercenaries!
you are filthy mercenaries!
— you are mercenaries! —
Pietro Nardella Dellova. in NO PEITO HÁ UMA PORTA QUE SE ABRE. Editora L&S, 1990, p. 31
הו שכירי החרב של הרפובליקה
אתם מזויפים שקרנים אתם תתי אדם
אתם אשמים ברעב ובמגיפה
ואתם אשמים בבורות
ואתם אשמים במוות
שכירי החרב של הרפובליקה
אתם מדברים ונואמים ומבזבזים
בקמפיינים המנופחים שלכם
כדי לקנות את תמיכת ההמונים
שאתם מרמים בדם קר
שכירי החרב של הרפובליקה
אתם לא מרגישים את הילד העני
אתם לא רואים את הקמטים של הפנסיונר
אתם לא רואים אף אחד ממטר
הם רק מגנים על האינטרסים של עצמם
הו שכירי החרב של הרפובליקה
שיושבים לכם בנוח בליגה אחרת
בשפע ברוגע ובאדישות
ומביטים במותם של החיילים שנלחמים
על כלום בשביל הגחמות שלכם על כלום
בזים לאומללים ולנגועים
שמשלמים לכם בחייהם שלהם
על כלום על כל אחד ואחד בתוך הלשכות
אתם שכירי חרב
שכירי החרב של הרפובליקה
אתם שכירי חרב מרושעים
אתם שכירי חרב מעוותים
אתם שכירי חרב מלוכלכים
אתם שכירי חרב
Tenho a honra de compor Grupo de Pesquisa CNPq na área da Ciência da Religião e de estudar o assunto há décadas, com Mestrado e Doutorado nesta área (também na PUC/SP), assim como Mestrado e Doutorado no Direito (USP e Federal Fluminense), além de estudos na Universidade Hebraica de Jerusalém.
O candidato Flávio Bolsonaro afirma que, caso vença as Eleições, decretará que o Brasil é do “Senhor Jesus Cristo”!
Sem levar em conta o oportunismo eleitoreiro do candidato ou suas inclinações ideológicas (o que não me interessa aqui!), penso que um cidadão que deseja alcançar o posto de Presidente da República de um país que tem uma Constituição, que estabelece um Estado Democrático de Direito, deveria respeitar o texto constitucional. Esta é a primeira lição!
O Brasil é um país LAICO (o que não significa, por óbvio, ateu) e, por isso mesmo:
Estabelece-se tal laicidade no texto constitucional (Art. 18, I, CF/88) ao proibir explicitamente a União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios de estabelecer cultos religiosos ou igrejas, subvencioná-los, embaraçar-lhes o funcionamento ou manter com eles ou seus representantes relações de dependência ou aliança, ressalvada a colaboração de interesse público;
O Artigo 5º, VI, da CF/88, declara inviolável a liberdade de consciência e de crença, assegurando o livre exercício dos cultos religiosos e garantindo a proteção aos locais de culto e a suas liturgias.
O Artigo 5º, VIII, da CF/88, garante que ninguém será privado de direitos por motivo de crença religiosa ou de convicção filosófica ou política (escusa de consciência).
O Artigo 210, § 1º, CF/88, determina que o ensino religioso nas escolas públicas é de matrícula facultativa, reforçando que o Estado não pode impor dogmas.
Como Professor e Autor no mundo jurídico, defendo o Estado Democrático de Direito. Como Pesquisador e, também, Autor na área da Ciência da Religião, defendo a liberdade de culto e a proteção integral a todas as crenças, a todos os religiosos e a seus lugares de culto.
O Cristianismo, em quaisquer de suas versões; o Islamismo, em quaisquer de suas versões; o Judaísmo, em quaisquer de suas versões; a Umbanda; o Candomblé; o Espiritismo; o Budismo; e qualquer outra religião e crença, além dos Ateus, têm o mesmo direito constitucional. Nenhum grupo é maior ou melhor que outro em um país laico e democrático!
God (whatever the Name may be), as a universal and cosmic force, and as a presence within nature, makes no deals with anyone. No individual, nation, or religion holds a privileged channel for bargaining—not even us Jews, whose historical and spiritual tradition helped shape the very human perception of God. Whether someone is Black, white, Asian, Jewish, Muslim, Christian, or anything else, no one is more or less important simply for being this or that. You could give away your entire fortune, live on fasting and prayers, abstinence and asceticism, but God—who does not exist at a sales counter or in a business transaction—won’t give you a single crumb for anything you do. Because real life—and God—reject any type of transactional faith.
What is left, then? I say: respect this ‘Force’ (because the Force is real), and move forward with ethics, kindness, justice, and solidarity, free from prejudice or group arrogance. And that is how you truly live a human life!
If you are chauvinist, misogynist, homophobe, transphobe, antisemite, islamophobic, anti-Arab, anti-pagan, anti-Amish, anti-Protestant, anti-evangelical, anti-Pentecostal, anti-Catholic, anti-Umbandist, anti-Candomblecist, anti-spiritist, anti-indigenous, anti-Buddhist, anti-Hindu, anti-atheist, antizionist, anti-socialist, anti-liberal, anti-anarchist, anti-diversity, anti-pluralist, anti-democratic, anti-worker, anti-business, anti-merchant, aporophobic, ageist, anti-child, ableist, anti-conservative, anti-progressive, anti-book, anti-study, anti-philosophy, anti-rights, anti-science, anti-vax, anti-foreigner, anti-love, anti-solidarity, anti-equality, anti-nature, anti-school, anti-liberty, anti-antifascist, anti-antinazi, anti-antiracist, opposed to the two-state solution (Israel and Palestine), and against free love, you have crossed my boundary, encroached upon my space, and violated my dignity. Begone from here! For we shall not drink coffee together, we shall not toast with wine, nor shall we sit at the same table. I am an anarchist Poet, a humanist Jew, a Neapolitan, and I take seriously the “carpe diem et inutilia truncat.”
א
Amore mio, vieni a letto!
Facciamo l’amore per tutto questo giorno, nudi (e denudati) in godimenti plurali, sfaccettati di piena liberazione!
ב
Vieni, amore!
Quando ci stancheremo del letto, faremo l’amore sul sofà, sul tavolo della cucina, nel corridoio, sul pavimento del soggiorno.
ג
Vieni, amore! Apriremo le nostre pupille e i nostri pori, benediremo le nostre labbra con i nostri stessi corpi, libereremo i nostri fuochi e, in ruggiti, voleremo alle altezze e, senza tregua, sprofonderemo, intimi, nei nostri corpi e nelle nostre anime!
ד
Là fuori, oggi, amore mio, per strada, ci son solo tifoserie organizzate da anencefali, e ci son tifosi drogati che portano le loro bandiere e i loro bastoni, e ci son repressori, e ci son repressi, e ci son distruttori dell’Educazione, e ci son osmotici, e ci son ripetitori di PowerPoint, e ci son omofobi, e ci son islamofobi, e ci son banchieri, e ci son antisemiti, e ci son fascistoidi, e ci son nazisti, e ci son pregiudiziosi, e ci son gli sterminatori, e ci son i militaristi, e ci son maschilisti, e ci son psicotici, e ci son bipolari, e ci son picchiatori di donne, e ci son autoritari, e ci son golpisti, e ci son ignoranti, e ci son razzisti, e ci son dipendenti dalle telenovele, e ci son schiavi dei media, e ci son risentiti, e ci son vendicativi, e ci son antidemocratici, e ci son quelli che odiano, e ci son egoisti, e ci son pecore, e ci son curiosi, e ci son assolutamente incapaci, e ci son baciapile, e ci son ladri di mense scolastiche, e ci son speculatori, e ci son usurai, e ci son ladri di decime, e ci son schiavisti, e ci son ladri di anime e c’è, per disgrazia, la massa asessuata e acritica, trascinata e centrifugata dai suoi padroni! Là fuori, oggi, amore mio, c’è solo una vasca biologica e pupazzi che marciano!
ה
Vieni, amore, vieni a letto!
ו
Vieni, amore, vieni oggi.
ז
La politica, amore mio, la lasceremo a dopodomani, quando si riuniranno soltanto i ribelli, coscienti e libertari.
